语种介绍
Translation language
日语CA88
Japanese translation
日语(Japanese)又称日本语(にほんご),为日本的官方语言。
日语的使用范围包括日本国全境,同时日语在世界范围的使用也极为广泛,尤其是受日本动漫产业的影响,
日语虽不是联合国工作语言,但在世界上的影响力也很大。
日语的使用群体主要分布在俄罗斯、东亚、东南亚、南亚、大洋洲、美国、加拿大、墨西哥、南美洲等国家
和地区以及欧洲的英国为少数的重要语言。日语为母语的人有1亿2700万人,占全球语言使用人数在1.6%。
日语极富变化,不单有口语和书面语的区别,还有简体和敬体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,不同
行业和职务的人说话也不同,这体现出日本社会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达,敬语的使用使
得公众场合下的日语十分典雅,但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难,即使土生土长的日本人也不能
完全熟练掌握。
语种CA88生产力和质量指标
Productivity and quality indicators of language translation
-
CA88能力5000-8000字/译员/天 -
审校能力8000字/审校/天 -
大项目处理能力100000-300000字/天 -
DTP排版200页/人/天 -
CA88记忆库对齐20000-50000字/语种/天 -
语言质量评估8000-12000字/语种/天